Custom volleyball uniforms can improve team performance by boosting player confidence and fostering a sense of unity. When players feel comfortable and look cohesive, it enhances their focus and communication on the court, leading to better teamwork and overall performance during games.